1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(tense na musika)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
- [Announcer] Malinis na tubig at makahinga na hangin,

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
ang pangako nito ay isang pangunahing karapatang pantao.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
Pinapanatili ng EVA Solutions ang pangakong iyon

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
sa loob ng mahigit isang dekada mula noon
unveiling ng founder na si Desmond Frey

8
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
ng pinakaunang prototype ng EVA
sa mga EVA unit na ginagamit ngayon.

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
Isang patak ng pag-asa sa mundo ng desperasyon. EVA.

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(beep)

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
(malambot, tense na musika) - Naka-on ang mga ilaw.

12
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Temperatura sa paligid, 23 degrees Celsius. AQI, 151.

13
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
- Laura.

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,051
Laura.

15
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(sumisitsit ang hangin)

16
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
Ayan siya.

17
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(Umubo si Laura) Kamusta ang tulog mo?

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
- Mabuti. Ikaw? - Mabuti.

19
00:01:03,521 --> 00:01:04,355
Mabuti.

20
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(tunog ng makina)

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
Kailangang manatili sa loob ngayon. Ang index ay 150.

22
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
- Itay, pakiusap.

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
- Air quality index na higit sa 125, kailangan kitang i-ground.

24
00:01:18,536 --> 00:01:19,370
Alam mo yun.

25
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
- Lumalala ba ako?

26
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
- Hindi.

27
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
Hindi, ito ay pag-iingat lamang. Hoy, baba ka.

28
00:01:28,838 --> 00:01:30,548
Maaari naming gawin ang isa sa aming mga proyekto ngayon.

29
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
- Nakuha mo ang bahagi?

30
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
- Hindi eksakto, ngunit mayroong isang plano

31
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
iyan ay inilagay sa paggalaw.

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
Nakahanap na yata ako ng daan papunta sa compound niya.

33
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
Kailangan lang ng kaunting oras.

34
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
Ang mga lalaking ito ay iniisip na sila ang may-ari
lahat. Ang hangin, ang tubig.

35
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Ano ang susunod?

36
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(malambot na musika)

37
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
Hayaan mong panatilihin ka sa dagdag na tubig hanggang sa bumuti ka.

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
- Paano ang sa iyo?

39
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
- Magiging maayos ako ngayong umaga.

40
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
- [Computer] Huminga.

41
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Exhale. Dalawang mandirigma.

42
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Huminga. Hawakan.

43
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Exhale. Ibaba pababa.

44
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Huminga. Hilahin.

45
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Pindutin ang likod. Pababang aso.

46
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Huminga. Bumangon.

47
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Exhale. Tiklupin.

48
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Ihakbang ang kanang paa pasulong.

49
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
Huminga.

50
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
Bumangon. Dalawang mandirigma.

51
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
Maghanap ng focus.

52
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
- Tapusin ang pagkakasunud-sunod.

53
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
- [Computer] Namaste, Desmond.

54
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(pagbeep ng computer)

55
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
(water pattering) - At higit pa tungkol sa

56
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
ang sitwasyon dito.

57
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
Una, live tayo kay Emma Evans sa field.

58
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
- [Reporter] Kumusta, Genevieve.

59
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
Nandito ako sa lokasyon sa downtown Los Angeles

60
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
kung saan nagagalit ang mga nagpoprotesta sa nabigong boto

61
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
kay... Uy.

62
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
Medyo maaga pa para diyan, hindi ba?

63
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Magtitipid daw tayo ng tubig, remember?

64
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
- Okay.

65
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
Ito ang filter compound test number 107.

66
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
- [Computer] Panimulang pagsubok sa paglilinis ng tubig.

67
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
- Handa na ang panimulang aklat. Pagsisimula ng synthesis.

68
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
- [Computer] Bumababa ang antas ng toxicity.

69
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
- Mga bahagi ng lason kada milyon?

70
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
- 20,000 at bumababa.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
- Nineutralize ng enerhiya.

72
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
Pagmasdan ang mga antas ng radiation bago bumaba ang PPM.

73
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
Ipaalam sa akin kung kailan.

74
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
- Ngayon.

75
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
PPM sa 10,000...

76
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
- [Computer] Nabigo ang filter.

77
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
Lason sa tubig na higit sa threshold ng ligtas na pagkonsumo.

78
00:04:24,222 --> 00:04:25,056
- ayos lang.

79
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
Mayroon pa ring EVA beta. (malambot na musika)

80
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
- Nasa fritz ang FOV, kaya kinailangan kong i-reset ito.

81
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
Mukhang gumagana na ngayon.

82
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
Walang kapalit para sa buong bagay, sa palagay ko, bagaman, ha?

83
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
- Maglalagay ako ng isang kahilingan sa serbisyo.

84
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
- So, nakikipagpulong ka sa board ngayon?

85
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
- Lupon?

86
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
Ibig mong sabihin ang mga lalaki na ako
yumaman sa nakalipas na 10 taon

87
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
at ngayon gusto nila akong itulak palabas ng sarili kong kumpanya?

88
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
- Kahit anong mangyari, alam mong sinusuportahan kita, di ba?

89
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
Nagsumikap ka para mabuo ang lahat ng ito.

90
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
Ginawa mo iyon, para sa amin.

91
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
At ito ay mahusay at gusto ko ito, ngunit hindi namin kailangan ang alinman sa mga ito.

92
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Magaling ako kahit papaano.

93
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
- Alam ko.

94
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
- Okay, well, gayon pa man,

95
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
Aalis ako saglit, kaya kita na lang mamaya, ha?

96
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
- Oo. See you later. - Mabuti.

97
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
Bakit hindi ka sumama sa akin?

98
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
Alam mo, umalis ka sa kuta na ito.

99
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Umiiral pa rin ang totoong mundo.

100
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
- Siguro sa susunod, okay?

101
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
- Ang posisyon ay hindi masyadong hiwa at tuyo.

102
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
Gayunpaman, si Mr. Frey ay isang visionary, isang henyo, kung gugustuhin mo.

103
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
Ngunit upang ayusin ang mga isyung ito ay nangangailangan ng diskarte,

104
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
pagrarasyon, pagpapatupad ng mga batas, at iba pa.

105
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
Nakukuha ng mga shareholder
pagod sa patuloy na masamang balita.

106
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
Hindi iyon mabuti para sa EVA o sinuman.

107
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
- [Reporter] Mga bagong residente na nawawalan ng pag-asa

108
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
na habang bumabagal ang pag-unlad
at apela sa pagmamay-ari ng lupa...

109
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
- Sino ang nagsasabi na ang EVA ay nagbebenta ng tubig

110
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
sa pinakamataas na bidder. (Umuubo si Laura)

111
00:06:46,447 --> 00:06:47,365
- Okay ka lang?

112
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
Kung nauuhaw ka, maaari tayong kumuha ng tubig

113
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
mula sa rasyon, para lang sa araw na ito.

114
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
- Hindi salamat, Tatay. Magiging maayos ako para sa araw na ito.

115
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
- Mayroon akong pinakamahusay na interes sa-

116
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
- Ang malinis na tubig ay isang pangunahing karapatan ng tao.

117
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Plano mo bang gawing available ito sa lahat?

118
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
- Maliligo na ako.

119
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Bakit hindi ka maghanda para matulog?

120
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
- Ito ay isang simpleng tanong.

121
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Mr. Frank? I mean, ballpark.

122
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
- [Computer] Sonic chamber na nag-initialize.

123
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(tulo ng tubig)

124
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
- Breaking news.

125
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
Sa isang biglaang paglipat, ang tagapagtatag at CEO ng EVA Solutions,

126
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
Desmond Frey, nakipagpulong sa mga miyembro ng board ngayon

127
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
at nagpahayag ng intensyon na umalis sa kumpanya

128
00:08:02,857 --> 00:08:04,984
at talikuran ang kanyang pagkontrol
share sa susunod na may-ari.

129
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
- Hindi... - Emma.

130
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
- Genevieve, habang ito ay isang bagong pag-unlad,

131
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
ang mga tanong at alalahanin
tungkol sa source code

132
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
para sa EVA-

133
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
- Tatay? - Nananatili ang teknolohiya.

134
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
Ano ang nalalaman

135
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
ay ang Mr. Frey ay aalis sa EVA Solutions.

136
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
Marami ang umaasa sa shareholder
fallout mula sa paglikha ng silid

137
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
para sa bagong pamunuan na makabuo ng kinabukasan...

138
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
- Magandang gabi, Angel, mahal kita.

139
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(malambot, tense na musika)

140
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(kumakaluskos ng kuryente)

141
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(kumakaluskos ng kuryente)

142
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
- [Computer] Magandang gabi, Mr. Frey.

143
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Magandang umaga, Desmond. Simula sa morning sequence.

144
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(tense na musika)

145
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
Bisita. pintuan sa harap. (tunog ng alarm)

146
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
Maintenance tech alpha, 1756.

147
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
Bisita. pintuan sa harap.

148
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
Maintenance tech alpha, 1756.

149
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(umiikot ang pinto)

150
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
- Nandito siya para ayusin ang FOV.

151
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
- Hindi ako nagpadala ng kahilingan.

152
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
- Oh, ito ay isang awtomatikong kahilingan.

153
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
- Well, nakuha mo ito?

154
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
Aakyat na ako.

155
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
- Alpha one ako... Hindi.

156
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
Alpha 1756, pasensya na.

157
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
Iyon ay bastos.

158
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
Ako si Desmond.

159
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
- Walang problema. Ako si George. (tunog ng alarm)

160
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
- [Computer] Papasok na tawag. Urgent.

161
00:10:53,319 --> 00:10:54,403
- George, kailangan kong kunin ito.

162
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
Maaari mong mahanap ang iyong paraan doon?

163
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
Ang panel ay naroon sa tabi ng FOV.

164
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
- Papasok na tawag. Urgent. - Oo, ginoo.

165
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(tense na musika)

166
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(pagbeep ng computer)

167
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(Hindi malinaw na nagsasalita si Desmond)

168
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
- Tapos ka na?

169
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
- Uh, oo.

170
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
- Kumuha tayo ng inumin.

171
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
- Oh, hindi ako umiinom.

172
00:11:40,741 --> 00:11:41,575
- pilit ko.

173
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
Gusto mo ang view? Mayroon akong iba pang mga pagpipilian, alam mo.

174
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
Martian colonies, ang lumulutang
mga lungsod sa malinis na sona.

175
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
Ngunit pinili ko ang lugar na ito.

176
00:12:05,182 --> 00:12:07,059
I guess something about it reminds me of the part

177
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
ng buhay ko noon.

178
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
Syempre iba na ang itsura ngayon.

179
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
- Oo naman.

180
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
- Gusto mong malaman kung paano ako nakarating sa kinaroroonan ko?

181
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
Si George iyon, tama ba? Alam mo ba kung paano ako nakarating sa kinaroroonan ko, George?

182
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Walong taon na ang nakalipas, idinisenyo ko ang unang EVA device.

183
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
Ang EVA beta.

184
00:12:33,127 --> 00:12:35,003
Ito ang unang nagtatrabaho
prototype na mangunguna sa atin

185
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
sa EVA pure units ngayon.

186
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
Itinatago ko ito dito kung saan makikita ko ito araw-araw para ipaalala sa akin.

187
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
Mayroon ka bang ideya kung ano ang kinakailangan upang magsimula ng isang kumpanya?

188
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
Ang laki ng sakripisyo?

189
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
- Ito ay kamangha-manghang.

190
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
Dapat maging proud ka. Salamat sa tubig.

191
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Pero dapat pumunta talaga ako. Ngunit oo, ito ay...

192
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
- Maganda?

193
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Oo, ito ay. Ang konstruksiyon na ito ay hindi nagkakamali.

194
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Sa totoo lang, flawless ang design.

195
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Ito ay isang kamangha-manghang tool na replika.

196
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
Ito ay hindi kapani-paniwala, ngunit isang bagay na tulad nito lamang

197
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
ay may kaluluwang hindi maaaring gayahin.

198
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Alam ko sa pangalawang pagkakataon na nakita ko ito.
Papunta na ang seguridad.

199
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
I'm assuming ang akin ay nasa bag doon.

200
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
Bakit hindi natin ituloy at
ibalik mo yan sa nararapat?

201
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
Kahit kailangan kitang tanungin,

202
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
bakit magnakaw ng bagay na sa akin lang may kahulugan?

203
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
Wala kang ideya kung ano ang kinakatawan nito. Ang trabaho.

204
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
Ang talino sa paglikha.

205
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
Kita mo, iyon ang pagkakaiba ng ikaw at ako.

206
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
Kaya naman ako kung nasaan ako.

207
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(tense na musika)

208
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
- Hindi.

209
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
- Hindi?

210
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
- Ito ang pagkakaiba sa pagitan mo at ako.

211
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Para sa iyo ito ay tungkol sa pera at kita. Pero sa amin?

212
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Ito ay tungkol sa buhay at kamatayan. At sakripisyo?

213
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
Maaari mo ba akong kausapin tungkol sa sakripisyo?

214
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
Naranasan mo na bang magrasyon ng iyong tubig?

215
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
Tubig na kapag ininom mo ay magkakasakit ka lang?

216
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
Mamamatay ka sa dehydration kung hindi?

217
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
Oo, kung mayroon kaming isa sa iyong mga unit ng EV, okay kami.

218
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
Ngunit walang sinuman ang makakaya nito.

219
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
Ni wala sila sa mga quadrant namin.

220
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
At kahit na ginawa nila gagawin namin
kailangang patuloy na makakuha ng mga bagong filter.

221
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
Ito ay isang walang katapusang paakyat na labanan.

222
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
- Hindi ko maintindihan.

223
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
Ano ang pinunta mo dito ngayon?

224
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
- Wala akong teknolohiya

225
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
para i-reverse engineer ang mga bagong unit.

226
00:15:05,446 --> 00:15:07,114
Kaya kailangan ko ang source code mula sa orihinal.

227
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
- Reverse engineer?

228
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
Mayroon ka bang ideya kung gaano kakomplikado ang disenyo?

229
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
- Naisip ko ang karamihan, Desmond.

230
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
Ito ay mga elemento ng photocatalytic.

231
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
Hindi ko lang maisip kung paano mo pinoprotektahan

232
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
ang mga elementong nakaharap sa plasma sa gilid na rehiyon

233
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
habang pinapagana ang synthesis.

234
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Iyon ang dahilan kung bakit kailangan ko ang source code. Kaya ako nandito.

235
00:15:35,225 --> 00:15:36,268
- Alam mo noong nagsimula ako sa kumpanyang ito

236
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
hindi ito tungkol sa pera.

237
00:15:40,314 --> 00:15:42,316
Pero napakaraming bagay
na humahadlang, George.

238
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
Wala kang ideya.

239
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Hindi ito ang aking intensyon. Alinman dito.

240
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
- Mayroon akong anak na babae.

241
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
Hindi siya magaling. Ito ang tanging pagpipilian ko.

242
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
- Kunin mo. - Excuse me?

243
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
- Ang EVA beta.

244
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
Kunin mo. Nagkaroon din ako ng anak na babae.

245
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
Matagal na ang nakalipas.

246
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Hinahangaan ko ang iyong tiyaga.

247
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Sige na. Hindi ka pipigilan ng seguridad.

248
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
- Ano ang pangalan ng iyong anak na babae?

249
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
- Eva.

250
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(umiikot ang pinto)

251
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV, i-deactivate.

252
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
- [Computer] Nagsasara ang field of view.

253
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(malambot na musika)

254
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
- Tingnan kung ano ang nakita ko.

255
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Sabi ko wag kang kumain ng ganyan. Gasolina, hindi pagkain.

256
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
mas mabuti.

257
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Kailangan na nating umalis.

258
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(malambot, tense na musika)

259
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
- Mas malaki ang pagkakataon mong wala ako.

260
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
- Ginagawa namin ito nang magkasama.

261
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
- Pinagkakatiwalaan mo ba ang claim na ito o hindi?

262
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
- Wala talaga akong choice.

263
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
- Akala ko marami ka dapat

264
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
para magkaroon ng sagot sa lahat.

265
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
- Hindi ako lumilipad, tandaan?

266
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
- Huwag kang ngumiti.

267
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
Ito ay tao.

268
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
mas mabuti.

269
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
- Sinabi ko sa iyo. Hindi mo kayang mapagod o masaktan.

270
00:19:26,832 --> 00:19:27,999
- Mayroon bang paraan ng pagtuturo sa akin ng mga bagay na ito

271
00:19:28,041 --> 00:19:29,001
nang hindi ako sinasaktan?

272
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
- Hindi ito personal.

273
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
Ipinakita ko sa iyo kung paano isara ang iyong pag-iisip

274
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
at pisikal na impulses.

275
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Hindi ka mapapasok ng mga kosmetiko lamang.

276
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Palambutin ang iyong ekspresyon.

277
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
mas mabuti.

278
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
- Hindi lahat tayo ay binuo sa anatomikong perpekto

279
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
tulad mo. (tumawa)

280
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(sigaw ng tao)

281
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(mahinang nagsasalita ang mga tao)

282
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
Bibigyan ba natin sila ng pagkain?

283
00:20:16,423 --> 00:20:17,257
- Halika.

284
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
- Ito ay malusog. anong ginagawa mo

285
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
- Mga spot. - Hindi para sa iyo?

286
00:20:33,982 --> 00:20:34,983
- Pumasok ka. - Anong ginagawa mo?!

287
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
- Pumasok ka!

288
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
- Hoy! - Hoy!

289
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
- Anong ginagawa nila! - Hoy!

290
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
- Lumabas ka sa kotse namin!

291
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
- Hoy! Anong ginagawa nila!

292
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
- Anong ginagawa mo? (nagpapaandar ng sasakyan)

293
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
- Magmaneho! ( umuungal ang makina ng sasakyan)

294
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(umiiyak na babae)

295
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
- Hindi ako makapaniwala. okay ka lang ba?

296
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
- Ang iyong mukha ay nagtataksil sa iyong mga iniisip.

297
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
- Dinala namin ang bahay nila.

298
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
- Ito ay hindi isang bahay, ito ay isang sasakyan.

299
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
Maaari silang gumawa ng isa pang kanlungan.

300
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
- Alam kong nakakaramdam ka ng emosyon.

301
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
- Ang pakiramdam at pagpapakita ay hindi pareho.

302
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(malambot na musika)

303
00:23:30,575 --> 00:23:31,743
- Akala ko ay umaapaw ang lugar na ito

304
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
kasama ng mga tao.

305
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
- May namatay, may bumalik.

306
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Ilan lang ang nakapasok.

307
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(kumakatok)

308
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Matutulungan mo pa ba ang kapatid ko?

309
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
- Kakailanganin mo ng maraming trabaho.

310
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Dito, maaari mo bang pukawin iyon para sa akin?

311
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
- Bakit mo natutunan ang lahat ng ito?

312
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
- Kahit na tapos ka na,

313
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
anumang senyales ng emosyon ay magiging radikal ka.

314
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Nandiyan ka sa mga tuntunin nila.

315
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Kapag tinanggihan, hindi ka nila papapasukin.

316
00:25:37,285 --> 00:25:38,328
- Ano pa ang kailangan kong malaman?

317
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
- Hindi mo kailangang malaman ang anumang bagay.

318
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
Ang kaalaman ay hindi kailangan.

319
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
- Ang sangkatauhan ay hindi kailangan.

320
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
- Ang sangkatauhan ay bumalik doon na pinapatay ang kanilang sarili.

321
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
- Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong kunin ang babae, tulad ng ipinangako.

322
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
- Kapag naging status na tayo, babalik tayo para sa kanya.

323
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
- Nagtitiwala ako sa iyo.

324
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
- Babalik kami para sa kanya.

325
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Ito ay magiging malamig.

326
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(malambot na musika)

327
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(babaeng humuhuni)

328
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(humihip ng hangin)

329
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
- Pasulong.

330
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
Pasulong.

331
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
Dumaan. - Maaari ba akong maghintay?

332
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
- Dumaan.

333
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(umiikot ang makina)

334
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
Pasulong.

335
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(malambot na musika)

336
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(humihip ng hangin)

337
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
- Babalik kami para sa kanya.

338
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
- Ang mga alaala ay parang panaginip.

339
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Dinadala nila tayo sa malayo, sa mga sandaling nawala sa oras.

340
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Hindi sila perpekto, tulad natin.

341
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Ngunit ang aking mga alaala ay mga bangungot na hindi ko kayang makita.

342
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Sa dilim ng aking isipan nabubuhay ang aking ina.

343
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Pero ganun din ang halimaw na inilayo siya sa akin.

344
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
Mommy...

345
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(ungol ng nilalang) (sigaw ng babae)

346
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
Tapos hahanapin ko siya.

347
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(malambot, tense na musika)

348
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(ungol ng nilalang) (mga bagay na dumadagundong)

349
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(tumatak ang mga bagay)

350
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(hinihingal si Lauren)

351
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
- Hindi ka dapat nandito.

352
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(tumatak ang mga bagay)

353
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(sigaw ng nilalang)

354
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(pagpaputok ng baril)

355
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
- Ayos ka lang ba?

356
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Hoy, tingnan mo ako. Magiging maayos ka.

357
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Humanap ng paraan palabas.

358
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Ang gulo ng lugar na ito.

359
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(tense na musika)

360
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Pinapanood niya kami.

361
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
- Tumigil. (ungol ng nilalang)

362
00:33:13,116 --> 00:33:13,950
Collins.

363
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
- Kailangan na nating makaalis dito bago pa maging huli ang lahat.

364
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
Lalala lang ito.

365
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson?

366
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
- Paano mo nalaman?

367
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
- Kanina pa ako dito.

368
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(ungol ng nilalang)

369
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
- Bigyang-pansin. (ungol ng nilalang)

370
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(hinihingal si Lauren)

371
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(dramatikong musika)

372
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(ungol ng nilalang) (pagpaputok ng baril)

373
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(tense na musika)

374
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
- Mommy.

375
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(malungkot na musika)

376
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(ungol ng nilalang)

377
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Daddy?

378
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
- Lauren.

379
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
Baby.

380
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(sirena sumisigaw sa malayo)

381
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
- Kahit kailan hindi mo kasalanan.

382
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
- Ayos ka lang ba?

383
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
- Lauren?

384
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren?

385
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(computer beeping) - Hindi natin mababago ang ating nakaraan.

386
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
Maaari nating tandaan, kalimutan, magpatuloy.

387
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
- Kumusta ang pakiramdam mo? - Panaginip, bangungot.

388
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
Lahat sila ay nagtatapos sa parehong paraan. Kailangan lang nating buksan ang ating mga mata.

389
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
And after all this time, sa wakas nagising na ako.

390
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(malambot na musika)

391
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(pattering ng ulan)

392
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(malambot na musika)

393
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(malambot, tense na musika)

394
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
(nagbeep ng communicator) - Laura.

395
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
- Hebrah? ikaw ba yan

396
00:39:32,953 --> 00:39:33,788
- Oo.

397
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
- Sinabi sa amin...

398
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
Akala namin nawala ka.

399
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
- Kumusta si Naira? - Nakahawak sa.

400
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
Sobrang miss ka na niya.

401
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
- Malapit na tayong matapos.

402
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
Nakausap ko na yung iba.

403
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
Malapit na kaming gumawa ng push.

404
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
- Sabihin mo lang kung kailan at saan.

405
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Maghahanda kami.

406
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
- Hanapin ang mga ilaw sa kalangitan.

407
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
Pumunta sa lugar kasama siya.

408
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(malambot, tense na musika)

409
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(tense na musika)

410
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(sumisigaw ang mga sundalo sa malayo)

411
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(tense na musika)

412
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(tense music) - 5718. Isuko ang sarili.

413
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(pagpaputok ng baril)

414
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(beep ng device)

415
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(malambot na musika)

416
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
- Hello?

417
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
Hebrah? - Nasa lugar ka ba?

418
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
- Oo.

419
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
Oo, nandito na kami.

420
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(dramatikong musika)

421
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
(kumakaluskos ng kuryente) - Hindi!

422
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(sigaw ni Hebrah)

423
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
- Teka.

424
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(malambot, tense na musika)

425
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(kumakaluskos ng kuryente)

426
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(sigaw ni Hebrah)

427
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(malambot na musika)

428
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
- Sa tingin mo ba nakalabas ang iba?

429
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
- Ang pagsira sa pader ay simula pa lamang.

430
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
Sa sobrang tagal, mga hybrid na katulad ko
nahiwalay sa ating mga magulang

431
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
at kinailangang magtago dahil natakot ang mga tao sa amin.

432
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
Ngayon, nakabalik na ako sa aking pamilya.

433
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
At sana balang araw makita ng lahat ang pag-ibig na iyon

434
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
ay mas malakas kaysa sa takot.

435
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
- Hi, nanay. Kanina pa.

436
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
Naglibot-libot na kami sa village, as usual.

437
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
Kahapon ay tinawag kami upang tumulong sa isang nayon

438
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
na nasa ilalim ng matinding apoy.

439
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
Tinulungan namin ang mga batang ito na mailabas sa isang paaralan.

440
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
At pagkatapos ay kapag pinagsama namin sila sa kanilang mga pamilya,

441
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
nagsimulang umulan ng niyebe.

442
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Hindi kailanman umuulan dito. Naalala ko ang bahay.

443
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
At sa inyo ni tatay.

444
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Gusto ko lang ipaalam sayo na iniisip kita.

445
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
mahal kita, nanay. Bye.

446
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
mahal kita, nanay. Bye.

447
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
mahal kita, nanay...

448
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(static na pagsirit)

449
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
- Okay. Tingnan natin.

450
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(robot chiming)

451
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Wow. (tumawa)

452
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
Hi.

453
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
- Hello.

454
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
- Ako si Sheila.

455
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
- Shilah. - Sheila.

456
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
- Shilah. - Mas mabuti.

457
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
Darating ito. Ikinagagalak kitang makilala.

458
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
Fist bump? High five?

459
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
- Oh.

460
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
- Astig.

461
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
- Ako... - Ay, Melo.

462
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
alam ko. Ito ay isang magandang pangalan.

463
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
Sige, kung ganoon. Marami akong dapat ipakita sa iyo.

464
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
Sumunod ka sa akin. (malambot na musika)

465
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
- Sheila.

466
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
- Ikaw ang pinakamatalinong babaeng nakilala ko.

467
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Oo. Pareho kayo ng daddy mo.

468
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
Matutulungan kitang pasabugin ang mga ito. handa na?

469
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
Isa, dalawa, tatlo.

470
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(kumakatok)

471
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
alam ko.

472
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
Mahal din kita, honey. Walo.

473
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
- Sheila. - Paano mo

474
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
maging napakalaki.

475
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Napakalambot ng iyong buhok.

476
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Ito ay mahusay.

477
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Hay naku. Melo, anong ginagawa mo?

478
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Handa na ba ang hapunan? Okay.

479
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Pupunta ako doon.

480
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ I never planned in love with you ♪

481
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ Wala akong planong mahulog ♪

482
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
- (laughs) Ang sweet mo,

483
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
ngunit kailangan ko itong baso para inumin.

484
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
- Oh.

485
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
- Oh, huwag kang masyadong malungkot, tanga.

486
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
ayos lang.

487
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ Laging iniisip ang forever ♪

488
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ Gusto ko ♪

489
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ Itong napakagandang buhay ko ♪

490
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
- Iyan ay niyebe.

491
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
- Wow.

492
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
- Anak ko, mas gusto niya ang snow

493
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
kaysa sa anumang bagay.

494
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ At alam ang bagyo... ♪

495
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
- Sa pagsasalita tungkol sa aking anak na babae, ikaw, ang aking bagong kaibigan,

496
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
ay nasa para sa isang tunay na paggamot.

497
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(malambot na piano music)

498
00:51:44,810 --> 00:51:45,644
gusto mo ba?

499
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
- Oo.

500
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
- Ang aking anak na babae at ang aking asawa,

501
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
magkasama sila dati sa
piano na iyon nang maraming oras araw-araw.

502
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
- Maaari mo ba akong turuan?

503
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
- Bakit hindi?

504
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Magsisimula tayo sa mga kaliskis.

505
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(malambot na piano music)

506
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, uh, hmm.

507
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(discordant playing) Okay.

508
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
Kaya isang daliri sa isang pagkakataon.

509
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
- Okay.

510
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
- Magsimula sa iyong hinlalaki sa C.

511
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
doon mismo. At ganito ang hitsura at tunog.

512
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(malambot na piano music)

513
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
Mas mabilis itong natutunan ng asawa ko kaysa sa iyo. ayos lang.

514
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
ayos lang. Subukan muli.

515
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
Halika na. Sabay tayong gagawa.

516
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
Thumb on C. Handa na?

517
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(malambot na piano music)

518
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(tunog ng alarm)

519
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Patuloy na magsanay. Okay?

520
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
(malambot na musika) - Mm-hmm.

521
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(umiikot ang makina)

522
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
Halika, halika, halika.

523
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(tunog ng alarm)

524
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hmm...

525
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(static na paghiging)

526
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(hinihingal)

527
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(malambot na piano music)

528
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(malambot na musika)

529
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(humihikbi)

530
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
- Mm...

531
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
- Julia? - Hi, Nanay.

532
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
Kung makuha mo ang mensaheng ito, well, alam mo,

533
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
ang dami kong gustong sabihin sayo.

534
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
Maligayang bakasyon.

535
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
Binigyan kita ng robot na iyon bilang regalo dahil narinig ko

536
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
na talagang mabubuting kasama sila.

537
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Mas maganda sa akin. Hindi ako nakakasama sayo lately.

538
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
Ay, oo. (sumamo ang mga pagsabog)

539
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
Sana kasama kita ngayon.

540
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
Sana kaya ko na lang...

541
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
Nanay?

542
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(static na pagsirit)

543
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(malambot na musika)

544
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
- Ako ay nagpapasalamat magpakailanman para sa lahat ng iyong ginawa.

545
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
Hindi ko namalayan na mami-miss ko ang mga sandaling iyon.

546
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Gusto ko nang umuwi.

547
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
mahal kita, nanay.

548
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(tunog ng device)

549
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(malambot na musika)

550
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(malambot na musika)